|
Better English With Catherine (10) |
|
|
|
|
|
|
English |
1 |
電話がひっきりなしに鳴っているんだ |
The phone's been ringing off the
hook. |
2 |
事故があったみたいだね |
It looks like there's been an
accident. |
3 |
彼、借金があるらしいよ |
He's supposedly in debt. |
4 |
締め切りに間に合いそうもないなぁ |
I can't make the deadline. |
5 |
ブランドにはこだわらないの |
I'm not so much into names. |
6 |
お見合いだったの? |
Was it an arranged marriage? |
7 |
彼いい人そうだね |
He seems like a nice person. |
8 |
彼女 足ながいね! |
She has long legs. |
9 |
無料のサービスですよ |
It's free of charge. |
10 |
どうしたの? |
How come? |
11 |
留守番電話だったよ |
I got your voice mail. |
12 |
さっき電話に出られなくて、ごめん |
Sorry, I couldn't pick up
earlier. |
13 |
それって危険だよ |
That's risky. |
14 |
たいした事じゃないよ! |
It's not a big deal. |
15 |
準備Okだわ! |
I'm all set! |
16 |
自分で作ったんだよ |
I made it myself. |
17 |
友だちでいてもいい? |
Can we be friends? |
18 |
彼女けっこうお金持っているみたいだよ |
She's well off. |
19 |
夕方になって髭が伸びてきたね |
He has a 5 o'clock shadow. |
20 |
足を剃るの忘れちゃった! |
I forgot to shave my legs! |
21 |
彼、痩せ過ぎだよ! |
He's skinny! |
22 |
ただいま! |
I'm home! |
23 |
彼女よくテレビに出るよね |
She's on TV a lot. |
24 |
彼の髪型ちょっと変だよね |
He has a weird haircut. |
25 |
彼女の子犬、めちゃかわいいよね! |
Her puppy is super cute! |
26 |
彼女っていつも携帯メールばかり見ているよね |
She's always on her Blackberry. |
27 |
絶対とは約束できないけど |
I can't promise anything. |
28 |
彼女のアルバムあまり売れていないみたいよ |
Her album isn't selling well. |
29 |
ニキビつぶしちゃだめだよ! |
Don't pop your zit! |
30 |
彼めちゃくちゃ酔っぱらっているよね |
He's wasted. |
31 |
彼すごく太ったね |
He's gained a lot of weight. |
32 |
最近かなり寒くなってきたね |
It's getting awfully cooler. |
33 |
薬を飲んでいるんだ |
I'm on medication. |
34 |
そのブーツめちゃいけてるよ! |
Those are wicked boots. |
35 |
携帯電話を充電しなくっちゃ |
I need to recharge my cell. |
36 |
だれかから電話来る予定? |
Are you expecting a call? |
37 |
手相を見てもらったんだけど |
I had my palm read. |
38 |
それって生で食べられるものなの? |
Can you eat that raw? |
39 |
靴のひもがほどけているよ) |
Your shoelace is untied. |
40 |
予想外ですね |
That was unexpected. |
41 |
意志が強いね |
You have strong willpower. |
42 |
風邪治った? |
Are you over your cold? |
43 |
彼女、筋肉がきれいについているね |
She's cut up. |
44 |
彼女のことどう思う? |
What do you think of her? |
45 |
彼女のブログで読んだのよ |
I read it on her blog. |
46 |
彼と別れちゃった |
My boyfriend and I broke up. |
47 |
彼女大丈夫かな・・・ |
I wonder if she's alright. |
48 |
それどんな映画? |
What's that movie about? |
49 |
何の基礎化粧品を使っているの? |
What kind of skincare do you use? |
50 |
すごく若いね! |
You look much younger! |