| Better English With Catherine (11) | ||
| English | ||
| 1 | 最近行ってないなあ | I haven't been there in awhile. |
| 2 | つまらない映画だったよ | It was a terrible movie. |
| 3 | 景色いいね | What a nice view! |
| 4 | ドライアイなの | My eyes are dry. |
| 5 | くたびれたかんじだね | You look worn-out. |
| 6 | キモカワイイかも | He's weird-looking, but kinda cute. |
| 7 | ショップカードありますか？ | Do you have a business card? |
| 8 | 彼女、双児を妊娠しているみたいよ | She's pregnant with twins. |
| 9 | 彼、音程がはずれているね | He's totally off key. |
| 10 | 私、手足が冷えるんだよね | My fingers and toes get cold easily. |
| 11 | 歯が欠けちゃった！ | I chipped my tooth. |
| 12 | 儲かってますね | They're making a killing. |
| 13 | CDがとんでいますよ | The CD's skipping. |
| 14 | 目覚まし時計が鳴らなかったんです | My alarm didn't go off. |
| 15 | ラストオーダーは何時ですか？ | When's last call? |
| 16 | 何もやっていないね | There's nothing on! |
| 17 | お休み中何をしてたの？ | What did you do over the holidays? |
| 18 | 何もしないでゆっくりしていたわ | I vegged out. |
| 19 | めちゃビビったよ | That freaked me out. |
| 20 | これとこれって合うかしら？ | Do these go together? |
| 21 | 彼女いつも忙しそうね | She's always on the go. |
| 22 | 最近おもしろい映画見た？ | Have you watched any good movies lately? |
| 23 | 新しいパジャマをもらったわ | I got new PJ's. |
| 24 | 毎日、大量のEメールが届くよ | I get tons of mail everyday. |
| 25 | 警察に止められちゃった | I was pulled over by a cop. |
| 26 | お店で買ったような味だね | It tastes store-bought. |
| 27 | ちょっと喉が気になるんです | My throat's bothering me. |
| 28 | 顔に何かが付いているよ | You have something on your face. |
| 29 | 彼、私に八つ当たりしているんだよね | He's taking it out on me. |
| 30 | 家事がたくさんあるんだよね | I have alot of housework to do. |
| 31 | これ湿っているよ | This is damp. |
| 32 | 彼、顔がむくんでいるね | His face is bloated. |
| 33 | 彼、いったいどこにいるんだろうね？ | Where the heck is he? |
| 34 | すぐ良くなるといいね | I hope you feel better soon. |
| 35 | 彼女、絶対目をいじっているね | She's definitely done her eyes. |
| 36 | この間はありがとう | Thanks for the other day. |
| 37 | 前髪を作ったんだ | I made bangs. |
| 38 | どんな内容？ | What's it about? |
| 39 | どんな名前にするか考えた？ | Have you thought of a name? |
| 40 | 何使っているの？ | What do you use? |
| 41 | マニュアル運転できる？ | Can you drive stick? |
| 42 | これをもっていると良い運勢を呼ぶよ | This will bring you good luck. |
| 43 | 彼と長い間会ってないな | I haven't seen him for awhile. |
| 44 | お小遣いをもらっているの？ | Do you get allowance? |
| 45 | なんとかなるわよ！ | Don't worry, things will work themselves out. |
| 46 | コンタクトが気になるわ | My contacts are bothering me. |
| 47 | 大きくなったね！ | You've grown so much. |
| 48 | もうすぐ運転免許がとれるんだ | I'm getting my driver's license soon. |
| 49 | どこか半ドアだよ | A door isn't shut properly. |
| 50 | たいてい朝ごはんは食べないな | I don't usually eat breakfast. |