Better English With Catherine (12)
		English
1	２日間入院していたんだ	I was hospitalized for two days.
2	化膿したんだ	It got infected.
3	彼らお似合いだね	They're good for each other.
4	まさか！	It can't be.
5	彼女、今日機嫌悪いね	She woke up on the wrong side of the bed.
6	今年は花粉の季節が早く始まったね	Allergy season started early this year.
7	もうこんな時間だ	It's getting late.
8	ムッとするわ	I'm so peeved.
9	足臭いよ	Your feet stink.
10	お腹出ている？	Are you showing?
11	あまり深く眠るタイプじゃないんだ	I'm a light sleeper.
12	激安だよね	This is dirt cheap.
13	彼ら手抜きしているね	They're cutting corners.
14	これはここだけの話しだよ	This doesn't leave the room.
15	どうぞ先に行ってください、私はちょっと行けそうもないです	You guys go ahead.
16	彼女ちょっとしつこいんだよね	She keeps nagging me.
17	そんなことまたどうして？	Why would anyone do that?
18	ストレス解消に買い物に行かないと！	I need some retail therapy.
19	あーおいしかった！	That hit the spot!
20	玄米は体にいいんだよ	Brown rice is good for you!
21	ジンマシンになっちゃった	I'm breaking out in a rash.
22	わかりやすく書かれているから読みやすいよ	It's an easy read.
23	調べるわ	Let me look it up.
24	意見をころころ変えるね	You change your mind alot.
25	ショートコントなんだよ	It's a short comedy skit.
26	彼、今出張中なんだ	He's away on business.
27	彼女かなり成長したね	She's come a long way.
28	もう今日は終わりにしよう	Let's call it a day.
29	まあまあだったわ	It was just OK.
30	私、杉花粉のアレルギーなんだ	I'm allergic to cedar pollen.
31	あせらなくてもいいと思うよ	Don't feel rushed.
32	良い選択だね	Good choice.
33	次は私のおごりね	The next time, it's on me.
34	それを先に教えてほしかったな	You should have told me.
35	何言ってたっけ	What was I saying?
36	私の代わりに電話してくれる？	Can you call them for me?
37	そのことはまた後でいい？	Can I get back to you on that?
38	日本は今のところどう？	How are you liking Japan?
39	とても親切だったね	That was very thoughtful.
40	彼女とても頭がいいですね	She's very bright.
41	今日は遅くまで仕事しないといけないんだ	I have to work late today.
42	かわいそうに！	I feel sorry for her.
43	初耳だわ	That's a first!
44	彼の唇カサカサなの	His lips are chapped.
45	まだ起きているの？	You're still up?
46	歯の間に何か付いてるよ	You have something between your teeth.
47	足がつっちゃった！	I have a cramp in my foot.
48	電池をいいかげんに取り替えてくれる？	Can you replace the batteries already?
49	絶対混んでいるよ	I bet it's crowded.
50	彼、髪にパーマかけたね	He permed his hair.