Better English With Catherine (14)
		English
1	もう一度確認するね	I'll double check.
2	何ニヤニヤしているの？	Why are you smiling to yourself?
3	私の気分にも影響しているんだよね	It's really affecting me.
4	もう間食をしないようにしているわ	I try not to snack anymore.
5	彼、テレビで見たことあるわ	I saw him on TV.
6	顔が広いね	You know a lot of people.
7	飛行機が満席なんだ	There aren't any seats available.
8	これコンセントに差し込んでくれる？	Can you plug this in for me?
9	つけっぱなしだったよ	You left it on.
10	そんなにお腹がすいていないな	I'm not that hungry.
11	家族全員で楽しめるよ	It's great for the whole family.
12	彼女はいいお手本だね	She's living proof.
13	彼は席をはずしていますが	He's away from his desk.
14	彼はすぐに戻ってきます	He'll be back shortly.
15	早いね	You're here early.
16	今日、返します	I'll return them today.
17	今日、振り込みます	I will transfer the funds today.
18	髪、伸ばしているの？	Are you growing your hair?
19	彼からまだ電話がこないのよね	He hasn't called me yet.
20	彼女、態度悪いね	She has a bad attitude.　　　8/3
21	今夜は送別会に行くの	I'm going to a farewell dinner tonight.
22	前髪切った？	You cut your bangs, didn't you?
23	明日、雨降るかな？）	Do you know if it's going to rain tomorrow?
24	貸し金庫に入れてあるわ	have it in a safety-deposit box.
25	指の関節を鳴らさないで	Don't crack your knuckles.
26	割り込まないで （列などに）	Don't bud!
27	これ一人で全部食べきれないよ	This is too much for me.
28	電話番号を交換しよう	Let's exchange numbers.
29	じゃまたね	See you later.
30	それかっこいい時計だね	That's a cool-looking watch.
31	テレビをそんなに近くで見ないで	Don't sit so close to the TV.
32	新しい靴？	Are those new shoes?
33	最近、衝動買いが多いのよね	I've been doing a lot of impulsive shopping.
34	優柔不断だね	You're indecisive.
35	今、何してるの？	What are you up to?
36	面倒臭いな	What a hassle!
37	ガスが溜まっているんだよね	I feel gassy.
38	きれいに日焼けしているね	You have a nice tan.
39	これ今、めちゃくちゃ流行っているんだよ	It's the hottest thing.
40	それどこで買ったの？	Where did you get that?
41	すぐ蚊にさされるんだよね	I get bitten easily.
42	長寿番組だったね	It was a long-running show.
43	いつもどこで髪を切っているの？	Where do you get your hair cut?
44	難しそう	That sounds difficult.
45	彼すぐに泣いちゃうんだよね	He cries easily.
46	頭がキーンと痛くなっちゃったわ	I almost got brain freeze.
47	感動的な映画だったよ	It was a touching movie.
48	休んだほうがいいよ	You need to get your rest.
49	自分で作ったんだよ	I made it myself.
50	けっこう簡単だよ	It's pretty easy.