| Better English With Catherine (17) | ||
| English | ||
| 1 | 彼女、コミュニケーションを取るのが上手だね | She's a good communicator. |
| 2 | 私にもう一度チャンスをください | Can you give me another chance? |
| 3 | ムチウチだわ | I have whiplash. |
| 4 | これクラシックナンバーだわ | It's a classic! |
| 5 | 雪が積もらなければいいけど | I hope the snow doesn't settle. 積もる |
| 6 | どうやって椅子の高さを調整するの？ | How do I adjust the chair? |
| 7 | 歯の間に何かはさまっている？ | Do I have something stuck between my teeth? |
| 8 | これ、季節のだよ | It's seasonal. |
| 9 | 発音しにくいね | That's difficult to pronounce. |
| 10 | 彼、テレビにかじりついていたわ | He was glued to the TV. |
| 11 | 時間かかったね | You took awhile. |
| 12 | 彼の英語、かなり訛っているね | He has a thick accent. |
| 13 | だれも違いに気付かないよ | No one will notice the difference. |
| 14 | 吐き気がするんだ | I feel nauseous. |
| 15 | コースをはずれて滑ったみたいよ | They went off piste. |
| 16 | しぼりたてのジュースだよ | It's freshly squeezed. |
| 17 | そんな、私は何もしていないよ | No need to thank me. |
| 18 | もっと力になれていたらよかったんだけど | I wish I could have done more. |
| 19 | ゆっくりどうぞ | Take your time. |
| 20 | お父さん似だね | You look like your father. |
| 21 | 胃が荒れているの | I have an irritated stomach. |
| 22 | この用紙に書き込んでくれる？ | Can you fill this out? |
| 23 | 彼女、英語がペラペラだよ | She speaks fluent English. |
| 24 | 彼女は自分より若い人と付き合っているんだよ | She's dating a younger guy. |
| 25 | 輝いているよ | You're glowing. |
| 26 | あのウエイターさん結構かっこいいね | The waiter's pretty good-looking. |
| 27 | 有機コーヒーをお願いします | I'll have an organic coffee. |
| 28 | 眼鏡をかけていると頭が良さそうに見えるよ | You look smarter with your glasses on. |
| 29 | 一緒に行くよ | I'll go with you. |
| 30 | 最後の一個だよ | Last one! |
| 31 | 泊まっていく？ | Do you want to sleepover? |
| 32 | 電話に出られなくてごめんね | Sorry, I missed your call. |
| 33 | どこで買ったの？ | Where'd you get those? |
| 34 | ここに連れて来てもらってよかったわ | I'm glad you took me here. |
| 35 | お尻が痛いわ | My butt hurts. |
| 36 | それ、プレゼントにとてもいいね | That makes a great gift. |
| 37 | 二次会に行く？ | Are you going to the party after that? |
| 38 | すぐわかるよ | You won't miss it. |
| 39 | この映画、昨日から映画館でやってるよ | It started showing yesterday. |
| 40 | どれぐらい行くの？ | How long are you gone for? 28MAR |
| 41 | ||
| 42 | ||
| 43 | ||
| 44 | ||
| 45 | ||
| 46 | ||
| 47 | ||
| 48 | ||
| 49 | ||
| 50 |