Better English With Catherine (4)
		English
1	絶対に無理だよ。	There's no way!
2	虫除けｽﾌﾟﾚｰ持ってる？	Do you have insect repellent?
3	彼、ﾌﾚﾃﾞｨｰﾏｰｷｭﾘｰのｺｽﾌﾟﾚしているよ。	He's dressed like Freddy Mercury.
4	あっ、丁度あった！	I have just enough!
5	彼女、いつも忙しく動き回っているのよ。	She's always on the go.
6	この埋め合わせはいつかするから。	I'll make it up to you.
7	三日坊主なんだ。	I won't be able to keep it up.
8	かつら、ズレていますよ。	Your toupe is crooked.
9	虫に刺されちゃった。	I got bitten by mosquitoes.
10	ひとくちイイ？	Can I have a bite?
11	意地悪ねぇ	You're so mean!
12	焼け付くような暑さだね。	It's burning hot!
13	彼って音痴だね。	He's totally off key.
14	口裏を合わせてね。	Let's get our stories straight.
15	彼っておせっかい焼きだね。(8/19)	He likes to interfere.
16	ヌルヌルしてるよ。	It's slimy.
17	一体何なの？	What the heck is that?
18	猫背になっているわよ。	You're slouching.
19	こんな所でｲﾁｬｲﾁｬしないでよ!	Get a room!
20	彼っていつもﾌﾞﾂﾌﾞﾂ文句を言っているよ。	He's always on my case.
21	一目瞭然だよ。	It's obvious.
22	騙されているよ。	She's putting you on.
23	これも何かのご縁だよ。	It's meant to be.
24	嫌味に聞こえるよ！	That doesn't sound sincere.
25	参ったなぁ。	That's a tough one.
26	いつまで必要？	When is it due?
27	冷や汗かいちゃったよ。	I broke out in a cold sweat.
28	あると便利だね。	This will come in handy.
29	任せるよ!	I'll leave it to you.
30	何とかなるでしょ。	I'll work it out.
31	何の話だったっけ？	Where was I?
32	目が腫れているよ。	Your eyes are puffy.
33	カレって説得力ないねぇ！	He's not convincing.
34	一夜漬けじゃダメだよ。	You shouldn't do things last minute.
35	ﾅｲｽｶｯﾌﾟﾙだねぇ。	They make a good couple.
36	彼の字って汚いねぇ。	He has messy handwriting..
37	体、かたいねぇ。	You're stiff.
38	雨が止むといいねぇ。	I hope it clears up.
39	そういう気分じゃないんだよね。	I'm not in the mood.
40	ゴメン、押しているんだ！	Sorry, I'm running late.
41	彼は、来なかったねぇ。	He didn't show up.
42	彼、怒って口も利いてくれないんだ。	He's giving me the silent treatment.
43	ニキビ、つぶさないのっ！	Don't pop your zit.
44	何回言ったらわかるの？	How many times do I have to
45	期待していたのと違う！	It's different from what I was expecting.
46	彼女、天狗になっているよね。	She's stuck-up!
47	大丈夫だって！	Don't worry! You'll be fine.
48	彼って頼りがいあるよね。	He's reliable.
49	この秋の流行は何ですか？	What's in for fall?