|
Better English With Catherine (8) |
|
|
|
|
|
|
English |
1 |
炭水化物を控えているんだ。 |
I'm eating less carbs. |
2 |
体、硬いんです。 |
I'm not flexible. |
3 |
皆の分ちゃんとあるから、気にしないで食べて! |
There's plenty to go around. |
4 |
続かないんだよね。 |
I can't stick wth it. |
5 |
難しくないよ。 |
It isn't complicated. |
6 |
なめんなよ。 |
You better take me seriously. |
7 |
あとは私がやっておくから。 |
I'll handle the rest. |
8 |
彼女、かなり誤解しているんだよね。 |
She has it all wrong. |
9 |
どうして、いきなりなの? |
Why all of a sudden? |
10 |
聞き逃しちゃった。 |
I didn't catch that. |
11 |
驚異的だね! |
That's phenomena! |
12 |
彼ってズル賢いねぇ。 |
He's sly. |
13 |
素敵なカフスボタンだね。 |
Those are nice cufflinks. |
14 |
クドイよね。 |
That's redundant. |
15 |
さきほど知らされました。 |
I was just informed. |
16 |
テレビ、何もやってないよ! |
There's nothing on. |
17 |
体に悪そうだよ。 |
That's can't be good for you. |
18 |
昨日、遅かったんだよね。 |
I had a late night. |
19 |
スゴイ、脂っこいね。 |
That's drenched in oil. |
20 |
胃ケイレンだ。 |
I have stomach cramps. |
21 |
お肉を切り分けてくれる? |
Can you carve the meat? |
22 |
保育園に行っているんです。 |
She goes to preschool. |
23 |
今日は、はかどったよ。 |
I had a productive day. |
24 |
あんな彼、初めて見たよ。 |
That's a side of him I didn't know. |
25 |
怖い夢を見ちゃったよぅ。 |
I had a nightmare. |
26 |
これ消していい? |
Can I delete this? |
27 |
これ時代遅れだね。 |
This is out-of-style. |
28 |
真似しないで。 |
Don't imitate me. |
29 |
もう、ガミガミ言わないでよぉ。 |
Stop nagging. |
30 |
ショックだったよ。 |
That's devasting. |
31 |
早く決めてよ! |
Can you make up your mind? |
32 |
ぶつぶつ言わないの! |
Stop whining. |
33 |
意思がかたいね。 |
You have strong willpower. |
34 |
よく出来ているね。 |
It's well-made. |
35 |
彼には責任があるんだよ。 |
He has responsibilities. |
36 |
焚き火しようよ。 |
Let's make a bonfire. |
37 |
ランチパーティをするよ。 |
We're having a luncheon. |
38 |
もっと詳しく説明してくれますか? |
Can you elaborate? |
39 |
これ曲がってるよ。 |
This is crooked. |
40 |
それひどいね! |
That's outrageous! |
41 |
胸の内を話してごらん。 |
Get off your chest. |
42 |
感心しちゃうなぁ! |
I'm impressed! |
43 |
そう見えるけど、本当は違うんだよ。 |
It just seems that way. |
44 |
姉妹都市なんだよ。 |
It's a sister city. |
45 |
彼とうまくやっていくのは大変だよね。 |
He's hard to deal with. |
46 |
大規模なプロジェクトだね。 |
It's a large-scale project. |
47 |
シャツに糸くずがついているよ。 |
There's some lint on your shirt. |
48 |
彼女は激怒してたよ。 |
She was livid. |
49 |
否定しないでよ。 |
Don't deny it. |
50 |
凝ってるね。 |
It's elaborate. |