| Better English With Catherine (9) | ||
| English | ||
| 1 | ちょっと行けなくなっちゃた。 | I can't make it. |
| 2 | すごく栄養が豊富なんだよ。 | That's very nutritious. |
| 3 | 彼女、腋毛ボウボウだねぇ。 | She has hairy armpit. |
| 4 | 迷惑なんだよね。 | It's such a nuisance! |
| 5 | 随分急だったねぇ。 | That's quite sudden. |
| 6 | 順調だよ！ | No complaints! |
| 7 | なかなか治らないんだよねぇ。 | I can't get rid of it. |
| 8 | どうしてそんなこと言うの？ | What brought this on? |
| 9 | 彼、100点満点取ったよ！ | He aced it! |
| 10 | それしかない！ | It's my only shot. |
| 11 | 時間、かかるね。 | That's time-consuming. |
| 12 | 濃くなるまで待って。 | You should brew it longer. |
| 13 | 遅かれ早かれ、彼は気付くよ。 | Sooner or later, he'll find out. |
| 14 | くすぐったいよ。 | That's ticklish. |
| 15 | 時間をつぶさなくちゃいけないの。 | I need to kill time. |
| 16 | 脅さないでよ！ | D'ont threaten me! |
| 17 | 歯に何か付いているみたいよ。 | You have something between your teeth.. |
| 18 | よく知ってるねぇ。 | You know your stuff. |
| 19 | 彼女たちすごく仲がいいんだね。 | They're very tight. |
| 20 | すごく腹が立つんだよね。 | It really gets on my nerves. |
| 21 | 妹とよく似てるね。 | You and your sister are so alike. |
| 22 | 彼、ちゃんとした人だね。 | He's a decent guy. |
| 23 | あんまり美味しそうじゃないね。 | It looks unappetizing. |
| 24 | 素晴らしいｱｲﾃﾞｨｱだね。 | That's a brilliant idea. |
| 25 | ありえないドレスだね。 | That's a hideous dress. |
| 26 | 何と言ったらいいのか。。。 | I'm at a loss for words. |
| 27 | 年代ものだねえ。 | That's ancient! |
| 28 | 彼とひどい口げんかしちゃったの。 | I had a massive argument with my boyfriend. |
| 29 | 彼ってうぬぼれているの。 | He's conceited. |
| 30 | 彼女ってとても礼儀正しいね。 | She's very polite. |
| 31 | 私、参加する！ | I'm in. |
| 32 | デザート食べられる？ | Do you have room for dessert? |
| 33 | オーディション受けてみたい！ | I want to try out. |
| 34 | ちょっとやめてくれる？ | Do you mind? |
| 35 | 意味ないじゃん！ | What's the use? |
| 36 | それって新しいﾊﾞｯｸﾞ？ | Is that a new bag? |
| 37 | 超ｳｹﾙ！ | This is a trip！ |
| 38 | 彼女、凄く顔が広いね。 | She's well-connected. |
| 39 | 違うよ、そういう事じゃなくて。 | That's not it. |
| 40 | お説教は勘弁して。 | Don't lecture me. |
| 41 | 舌噛んじゃった。 | I bit my tongue. |
| 42 | 彼女眉毛太いね。 | She has thick eyebrows. |
| 43 | 前向きに考えようよ。 | Let's think positively. |
| 44 | これ太るかなあ？ | Is this fattening? |
| 45 | 背中掻いてくれる？ | Can you scratch my back? |
| 46 | 随分早く着いたね。 | You're really early. |
| 47 | 忙しかったんじゃないの? | I thought you were busy. |
| 48 | ﾒｰﾀｰにお金いれなくちゃ。 | I need to feed the meter. |
| 49 | いつも後回しにしちゃうんだよね。 | I keep putting it off. |
| 50 | 次はあなたの番よ。 | The ball is in your coat. |