| Howdy Howdy (4) | ||
| 181 | ﾌﾙとﾌﾗれるのどっちがいい | Which do you like better being the dumper or the dumpee? |
| 182 | もし彼にそんなことされたら死んじゃうわ | I'd die if he did that to me. |
| 183 | もし彼に会えなかったら死んじゃうわ | I'll die if I don't see him. |
| 184 | 彼女は年下の男に興味があるのかな。。。 | I wonder if she 'd go for younger guys. |
| 185 | 生まれ変われるとしたら誰（何)になってみたい？ | If you could live your life over, who(what) would you wanna be? |
| 186 | 家族と住んでいる | I live with my family. |
| 187 | 1人で住んでいる | I live by myself. |
| 188 | たった一人っきりで住んでいるの？ | You live all by yourself? |
| 189 | 自分自身の力で生活をしている | I live on my own. |
| 190 | 自分のお金で稼いで生活ができるの？ | Can you make a living? |
| 191 | 親のスネをかじっています | I live off my parents. |
| 192 | 生活のため | It's a living. |
| 193 | ただいま！ | I'm home. |
| 194 | 今日は何時に帰ってくるの？ | When are you coming home? |
| 195 | 今日は帰りが遅くなるよ | I'll be home late. |
| 196 | 今日は6時に帰るよ | I'll be home around 6:00. |
| 197 | さあ家に帰ろう | Let's get home. |
| 198 | 急いで家に帰るわ | I'll rush home. |
| 199 | 誰かいますか？ | Anybody home? |
| 200 | 歩いて家に帰る | I'll walk home. |
| 201 | 家まで歩いて送っていく | I'll walk you home. |
| 202 | 家まで車まで送っていく | I'll drive you home. |
| 203 | 家へ連れて帰るよ | I'll take you home. |
| 204 | 家へ連れて帰って | Take me home. |
| 205 | 残り物（食べ物）を持ち帰りたい | I want to take it home. |
| 206 | 今日は家にいるわ | I'll stay home today. |
| 207 | 私はめったに家にいない | I'm hardly ever home. |
| 208 | 私はほとんど（家に）いない | I'll be gone most of the day. |
| 209 | 家では何もしない | At home you never lift a finger. |
| 210 | 彼女は家にいるのが好きな人だ | She is a home buddy. |
| 211 | 持って帰るには重すぎる | This is too heavy to carry home. |
| 212 | 12時には家に帰っていてね | I want you home by 12:00. |
| 213 | 彼女は器量が良くない | She's homely. |
| 214 | やることがなくて家でごろごろしている | I'm just bumming around. |
| 215 | 誰が留守番をしているの？ | Who is minding your home? |
| 216 | 家に帰る途中 | I'm on the way home. |
| 217 | すぐにそちらに行きます | I'm on my way. |
| 218 | 今出かけるところだった | I was on my way out. |
| 219 | 帰りにパン買ってきて | On the way home, pick up some bread. |
| 220 | 帰りに何か買っていくわ | I'll pick up some on the way home. |
| 221 | 帰りにﾋﾞｰﾙとｿﾌﾄﾄﾞﾘﾝｸを買って来てね | Pick up some beer and pop on the way home. |
| 222 | 帰りに何か買って帰ろうか？ | Want me to pick up anything? |
| 223 | 家の帰り道に洗濯物をとってくる | Pick up your laundry on the way home. |
| 224 | 兄弟は何人いますか？ | How many brothers and sisters do you have? |
| 225 | ひとりっこ | I'm an only child. |
| 226 | 二人、お兄（姉）さんがいます | I have two big brothers(sisters). |
| 227 | 弟、妹がいます | I have little brothers(sisterｓ). |
| 228 | 彼女は継母です | She's my stepmother. |
| 229 | 彼は腹違いの兄弟です | He's my half brother. |
| 230 | 彼は血肉を分けた家族です | He is my own flesh and blood. |
| 231 | 育ての親です | foster parent |
| 232 | 大家族です | We're a large family. |
| 233 | 血筋ね、遺伝ね | It's in the blood. It runs in the family. |
| 234 | 彼は〜の血筋 | He comes from a line of 〜. |
| 235 | 家族が一つの屋根の下にそろった | We're all back under one roof. |
| 236 | 一つ屋根の下に暮らす | live under the same roof |
| 237 | それが家族というものさ | That's the thing about family. |
| 238 | 父からの遺伝（継ぐ） | inherited it from my dad |
| 239 | 近所に住んでいます | I live in your neighborhood. |
| 240 | たまたま近所に来たもので。。。 | I just happened to be in your neighborhood. |