| Lesson Girl (4) | ||
| 1 | あなたが何を企んでるのか全くわからないけど | I have no idea what you're up to. |
| 2 | 生理が遅れているの。 | I'm late. |
| 3 | 今月は生理がなかったわ。 | Ｉ missed my period this month. |
| 4 | あぁーよかった！生理がきて。 | Thank God, I just got my period. |
| 5 | 彼のカゼがうつった。 | I got his cold. |
| 6 | まだ子供は欲しくない。 | I don't wanna have a baby yet. |
| 7 | 昔はコーヒーが好きじゃなかった。 | I didn't use to like coffee. |
| 8 | 地下鉄で渋谷に行った。 | I took the subway to Shibuya. go to Shibuya ｂｙ..は日本語英語 |
| 9 | あなたは前髪を垂らしたらかわいいと思うよ。 | You'd look cute(pretty) with bangs. |
| 10 | 学生の頃が懐かしいと思ったりしないの？ | Do you ever miss being a student? |
| 11 | 私はブラジャーはつけないのよ。 | I don't wear bras. 複数 |
| 12 | その服は縁起が悪い。 | These clothes are jinxed. 運が悪い、ｹﾁがつく意味しかない |
| 13 | 結婚式の日取りはきめましたか？ | Have you set a date for the wedding? |
| 14 | 車の音がしたと思ったけど。 | I thought I heard a car. |
| 15 | 彼にはっきりさせなくちゃ。 | I gotta set him straight. |
| 16 | この信号まだ間に合うよ（急げば渡れるよ） | I think we can make this light. |
| 17 | 会社で緊急事態が発生した。 | I got an emergency here at work. |
| 18 | 会うたびにきれいになるね。 | You look better every time I see you. |
| 19 | 私が電話してる時に邪魔をするなよ。 | Don't bother me while I'm on the phone. |
| 20 | 子供はそんなことをするもの（それが子供というもの） | It's what kids do. |
| 21 | 彼が来るのを何ヶ月も楽しみにしてた。 | I have been looking forward to his visit for months. |
| 22 | 私はだてにﾌﾟﾚｲﾎﾞｰｲとは呼ばれていないよ。 | They don't call me a playboy for nothing. |
| 23 | 彼と話して楽しかった。 | I enjoyed talking to him. I had a good time talking to him. |
| 24 | あなたを途中で降ろすよ（車） | I could drop you off on the way. |
| 25 | 別れなさい、それが一番いいのよ。 | Break up, it's for the best. |
| 26 | ﾄﾗｯｸに段ﾎﾞｰﾙ箱を積みなさい。 | Load the boxes on the truck. cardboardは通常省略 |
| 27 | これは縫わなくちゃ（傷） | That needs stiches. |
| 28 | まじで恥をかくところだった。 | I was about to be seriously embarrassed. |
| 29 | 場所を変わってくれる？ | Can you switch places? |
| 30 | ここには電車で来たの？ | Did you guys take the train here? Ｃome by train は日本語英語 |
| 31 | まだその話をしてるの？ | Are we still on that? |
| 32 | 彼はあなたの話を聞いてもいないよ。 | He is not even listening to you. |
| 33 | 最も恥ずかしい思い出を言って。 | Tell me your most embarrassing memory. |
| 34 | 喉に魚の骨がつまった。 | I got a fish bone stuck in my throat. |
| 35 | 昨夜のカレーの残り物ですまそう。 | I'm having leftover curry from last night. |
| 36 | 彼らは一番別れそうだ。 | They're most likely to break up. |
| 37 | 彼女の反応はどうだった？（告白などした後） | How did she take it? reactionは固い |
| 38 | だったらﾊﾟｰﾃｨに行かなくちゃ。 | Then I'd have to go the party. |
| 39 | 彼と一緒にいるのは誰だ。 | Who's she with. |
| 40 | ﾃﾞｨﾅｰをおごって埋め合わせするよ。 | Make it up by buying your dinner. |
| 41 | それってどういう意味ですか？(言葉の意味） | What's that mean? |
| 42 | 彼にその車を洗わすよ。 | I'll have him wash the car. |
| 43 | あなたはそう言うと思ったよ。 | I thought you'd say that. |
| 44 | 明日は職探しをしなくちゃ。 | I need to find work tomorrow. |
| 45 | 私はこの番号にいるから電話して。 | Call me at this number. |
| 46 | こんなことしても何の解決にもならないよ。 | This won't solve anything. |
| 47 | 会議では何の話が出たの？ | What came up in the meeting? |
| 48 | これ下げてくれる？（食べ終わったお皿） | Can you take these away? |
| 49 | 私はｾｰﾀｰを着ると太って見える。 | This sweater makes me look fat. I look fat in〜もＯＫ |
| 50 | ﾊﾟｰﾃｨには何を着て行くの？ | What are you gonna wear to the party? |