Lesson Girl (5)
1	いいわけは聞きたくない。	I don't wanna to hear any excuses.
2	これはあなたのために言ってるのよ。	I'm telling you this for your own good.
3	昨日の復習をして下さい。	Go over what we did yesterday. Ｒｅｖｉｅｗは固い
4	留守電だったわ。（電話したけど）	(I called him, but) I got the machine.
5	今日ボスから電話あった？	Has the boss called in today?
6	私の体重は５０キロ。	I weigh 50kilos. kgsは間違い
7	そんなに急いでどこに行くの？	Where are you rushing off to?
8	何を急いでるの？	What's the hurry? What's the rush?
9	このビデオは２日間延滞している。	This video is 2 days overdue.
10	カッコにチェックを入れてください。	Check the boxes.
11	彼に愛されていた頃が懐かしい。	I miss him loving me.
12	ヒルメロの見過ぎだよ。	You've been watching too many soaps. ﾋﾙﾒﾛ　soap opera
13	それは高校の時の私（写真を見ながら）	That's me in high school.
14	昨夜のことは本当に悪いことしたわ。	I just feel horrible about last night.
15	今まで何回恋愛したの？	How many relationships have you had? 　複数にする
16	何か失くした物ない？	Are you missing something?
17	彼は子供のときはどんなでしたか？	What was he like as a boy?
18	私は昔アルバイトでチラシを配ってた。	I used to hand(give) out flyers as a part time job.
19	お前は外出禁止だ！	You're grounded.
20	私は子供を２人生んだ。	I've had two kids. 　give birth は会話には使わない
21	私が東大に受かる確率は？	What are the odds of me getting into Todai?
22	あなたは訛りが強いわね。	You have a strong accent.
23	肉を入れる場所をあけてね。(冷蔵庫）	Make room for the meat.
24	私は家へ帰ったらいつも喉をうがいする。	I gargle when I get home.
25	ゴミを分別しなさい。	Separate the trash. 　garbageはあまり言わない
26	駅で彼と別れた。（それぞれの方向へ離れて行った）	I split up with him at the station.
27	彼、酔ってるのでごめんなさいね。	You'll have to excuse him, he's drunk.
28	口に食べ物をそんなにいっぱい詰め込むな。	Don't stuff your face. Stuff your mouthは日本語英語
29	物を食べながら喋らないで。	Don't talk with your mouth full.
30	私達は相性がいい。	We have good chemistry.
31	嘘をつくな。	Don't lie. Don't tell a lie.は間違い英語
32	彼は香水をつけている。	He's wearing colone. perfume は女性
33	あなたの好きな料理は何ですか？	What's your favorite food?
34	その携帯どのくらい使ってるの？	How old is the cell?
35	あなたのすべてが好き。	I love everything about you.
36	それはあなたの空耳だよ。	You're hearing things.
37	明日、おとうさんが上京してきます。	My dad is coming to town tomoroow.
38	明日は昼まで寝るぞ。	I'm sleeping in tomorrow.
39	その番組の視聴率はどのくらい？	What ratings is it getting?
40	財布が盗まれた。	My wallet got stolen. I haｄ my wallet〜は間違い。
41	膝をすりむいた。	I grazed my knee.
42	やめて痛いから。	You're hurting me.
43	皮肉を言わないで。	Don't be sarcastic.
44	セリフをとちった。	I messed my lines up.
45	赤ちゃんの鳴き声で一晩中寝られなかった。	The baby's crying kept me up all night.
46	今夜は楽しいぞ（楽しむぞ）	We're gonnna have so much fun tonight.
47	もっと安い物はありませんか？	Do you have anything cheaper?
48	これのMサイズはありますか？	Do you have this in a medium?
49	塩はどこに置いているの？	Where do you keep the salt?
50	顔のシミが増えてきた。	I'm getting more age spots.