| もうチョットで英語は話せる （5） | ||
| 41 | ほっておいてくれよ | Leave me alone. |
| まかしとき | Leave it to me. | |
| その金には手をつけるな | Leave me alone. | |
| チップを少しおいてってよ。 まあ、50円でも | Leave a small tip. Say, 50 yen. | |
| ﾏｰｼﾞｬﾝやるのをやめて勉強しなさい | Leave off playing mahjong and study. | |
| そのくらいにしておけ。それ以上言うな | Leave it at that. | |
| 万事きみにまかせるよ。 | I'll leave everything to you. | |
| 勘定はきみにまかせるよ。 | I'll leave the bill to you. | |
| 料理はお母さんにまかせよう。 | I'll leave the cooking to my mother. | |
| 42 | 見本を見せてください | Show me a sample. |
| 切符を拝見します | Show your tickets, please ! | |
| 道案内してください | Show me the way. | |
| ちょっと聞いてくれないか | Show a little interest. | |
| 出口まで連れてってよ | Show me out. | |
| 会には出てこいよ | Show up at the meeting. | |
| 63年型のﾋﾞｭｲｯｸを見せてください。 | Show me a '63 Buick. | |
| スリップが見えるよ。 | Your slip is showing. | |
| 私あの人はあまりすかない。 | He doesn't show me much. | |
| 43 | かさをお持ち | Take your umbrella with you. |
| ゆっくり考えなさい | Take your time. | |
| らくに考えろ | Take it easy. | |
| 散歩しなさい | Take a walk. | |
| たしかにそうだよ | Take my word for it. | |
| 気をつけろよ。今日は社長の風向きが悪いぜ。 | Take care. The boss is in a bad mood today. | |
| ちょっと休め。 | Take a break. | |
| 俳優たちは何度もｱﾝｺｰﾙに呼びだされた。 | The actors took many curtain calls. | |
| ダンスパーティへ連れてって。 | Take me to the dance with you. | |
| 44 | 放して ！ | Let me go ! |
| 私にそれをやらせてくれ | Let me try it. | |
| きみのアルバムを見せて | Let me have a look at your album. | |
| 落ち着いたら、住所を知らせなさい | Let me know your address when your're settled. | |
| シェリー酒をさしあげましょう | Let me help you to some sherry. | |
| 案内しましょう | Let me show you around. | |
| ねえ、ひとり泣かせてちょうだいよ。 | Oh, leave me alone and let me cry. | |
| 今回だけは大目に見てください。 | Let me have another chance. | |
| さわらぬ神にたたりなし。 | Let sleeping dogs lie. | |
| 45 | ダンスしよう | Let's dance. |
| キャッチボールをしよう | Let's play catch. | |
| わりかんでいかない？ | Let's go Dutch, shall we? | |
| 仲直りしよう | Let's shake hands and be friends. | |
| 今夜は男だけでやろう | Let's go stag tonight. | |
| その金は山分けにしよう | Let's share the money fifty-fifty. | |
| トルコぶろに行くのはよそう。 | Let's not go to the Turkish bath. | |
| コーヒーでも飲もう。 | Let's have something. Say, a cup of coffee. | |
| そうね | Let's see. | |
| 46 | 電話使っていい？ | Can I use the phone? |
| カメラお借りできる？ | Can I borrow your camera? | |
| なにかご用？ | Can I help you? | |
| 小切手いただける？ いつ？ | Can I have the check and when? | |
| あしたお会いできますか？ | Can I expect you tomorrow? | |
| 私をほったらかしにしておけるの？ | Can you go away and leve me alone? | |
| これいただけまっか？ おおきに。 | Can I have this? Oh, thanks a lot. | |
| ﾎﾃﾙｵｰｸﾗへはどう行きますか？ | How can I get to the Hotel Okura? | |
| いつカメラ返してもらえる？ | When can I get my camera back? | |
| 47 | 私は泳げない | I can't swim. |
| やめられない | I can't stop it. | |
| 車を持つ余裕はない | I can't afford to keep a car. | |
| たばこなしではいられない | I can't do without tabacco. | |
| そう怠けてばかりもいられない | I can't remain idle for ever. | |
| もうこれ以上がまんできない | I can't stand it any longer. | |
| わかっちゃいるけど、やめられない。 | I know it, but I can't stop it. | |
| 休暇をとる余裕がない。 | I can't afford holidays. | |
| あなたがいなくては生きているかいがいない。 | I can't live without you. | |
| 48 | たばこのんでもいいですか？ | May I smoke? |
| はいってもよろしいですか？ | May I come in? | |
| お手伝いしましょうか？ | May I help you? | |
| あなたのﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰ使ってもいいですか？ | May I use your typewriter? | |
| 彼女を映画へ連れていってもいいですか？ | May I take her to the movie with me? | |
| シナトラさん､サインしていただけますか？ | May I please have your autograph, Mr. Sinatra? | |
| これをお願いしていいかしら？ | May I trouble you with this? | |
| このオートバイ借りてもいい？ | May I borrow this motorcycle? | |
| このあとマンボを踊っていただけます？ | May I have a mambo with you after this? | |
| 49 | やってみなけりゃならない | I must try it. |
| 生きるためには食わねばならない | I must eat to live. | |
| ちょっと考えてみなくちゃ | I must think for a minute. | |
| もうおいとましなくちゃ | I must be going now.. | |
| クラスの連中に追いつかなくちゃ | I must catch up with my class. | |
| ｱﾒﾘｶのﾊﾞｲﾔｰに渡りをつけなくてはいけない | I must make contacts with American buyers.. | |
| きみ知っているはずだよ。 | You must know. | |
| 私はここで話しこんではいられない。 | I mustn't sit here talking.. | |
| 人の助けをあてにしてはいけないよ。 | You mustn't count upon other's help. | |
| 50 | きみは行った方がいい | You'd better go. |
| すぐ易者にみてもらった方がいいでしょう | You'd better see a fortune teller at once. | |
| 今すぐ行った方がいいでしょう | You'd better leave right away. | |
| あの男にはよりつかないほうがいいよ | You'd better keep away from him. | |
| 頭をひやしたほうがいいよ | You'd better cool off. | |
| くよくよしない方がいいよ | You'd better not worry. | |
| 社長の奥さんにはおせじを使った方がいいぜ。 | You'd better flatter the boss's wife. | |
| そのことは何にも言わない方がいいよ。 | You'd better not say anything about it. | |
| ｷｽをする前は玉ねぎを食べないほうがいいよ。 | You'd better not eat onions before you kiss. |