シャベリオーネ (1)
1	何が流行っているの？	What 's catching on?
2	人気の品です。	This is sellng best.
3	予算オーバーです。	It's beyond my budget.
4	彼女に心を奪われた。	She takes my breath away.
5	彼女を口説いているの？	Are you hitting on her?
6	ああ、君にすっかりまいってしまった。	Gosh! You're killing me.
7	抜き打ちテスト	A pop quiz
8	OX式テスト	True-false test
9	ﾏｰｸｼｰﾄ	A computer-scored exam
10	彼はｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞに騙された。	He was foxed by his girlfriend.
11	警察はドロボーの後をつけた。	The police dogged the thief.
12	彼をからかわないで。	Don't monkey about him.
13	ブランコ	A swing
14	うんてい	Monkey bars
15	花だん	A flower bed
16	ﾎﾞｰﾙﾍﾟﾝ	A ballpoint pen
17	ｾﾛﾃｰﾌﾟ	scotch tape
18	ﾎｯﾁｷｽ	a stapler
19	PDA	Personal Digital Assistant
20	HDD	Hard Disk Drive
21	CPU	Central Processing Unit
22	字幕ｽｰﾊﾟｰ	subtitles
23	前売り券	an advance ticket
24	二本立て	a double feature
25	むずむずする	I have ants in my pants.
26	早起きは三文の得	The early bird catches the worm.
27	口が堅い	as close as an oyster
28	ワリカンにしよう	Let's go Dutch !
29	墨汁	India ink
30	チンプンカンプンだよ	It's all Greek to me !
31	占い師	a fortune-teller
32	手相占い	palm reading
33	干支占い	Chinese astrology
34	お願い！（気持ちを汲んで！）	Have a heart !
35	元気を出す	take heart
36	熱心に	heart and soul
37	スピード違反	speedingt
38	パンク	a flat tire
39	助手席	a passenger seat
40	八重歯	a double tooth
41	目がパッチリ	big bright eyes
42	えくぼ	a dimple
43	パーマ	permanent wave
44	髪の毛を染める	dye one's hair
45	角刈り	crew cut
46	おまかせ	chef's choice
47	お勘定	bill
48	税サ込み	tax and service charge included
49	しおり	a bookmark
50	ブックカバー        表紙	a book jacket       a cover